金庸与《神雕侠侣》电影主角合照。

金庸的十四部作品“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”脍炙人口，情节曲折离奇、引人入胜，道尽江湖上的恩怨情仇。他的各部作品画面感丰富均被改编成电影及电视剧，因此，金庸小说成就了香港武侠剧的辉煌年代，又是电视剧成就了金庸在全球华人世界的巨大影响力。只要有华人的地方相信都知道有金庸，他们未必看过金庸武侠小说，但都会看过改编自金庸武侠小说的电视剧或电影，甚至也不少人因为电视剧再补看其小说。每部作品，均代表一个年代，是港人乃至全球华人心中不朽的经典。（记者 朱慧恩）

金庸与影视界扯上关系除了其小说画面感丰富外，其也喜好写剧本造就了与影视界的合作关系，1958年，查良镛以“林欢”为笔名，写了不少剧本，包括《不要离开我》、《三恋》、《小鸽子姑娘》、《有女怀春》、《午夜琴声》等。其后自己担任编导，但是只和其他人合导了两部电影，分别是1958年和程步高合导的《有女怀春》和1959年与胡小峰合导的《王老虎抢亲》。然后其作品受电视台、电影公司睇中买版权拍摄。为香港电视台缔造了武侠剧的黄金时代，影响到内地电视界，不同年代的版本也捧红了不同年代艺人红星。

金庸的十四部长篇武侠小说中，第一部被搬上荧幕的是《射鵰英雄传》，被翻拍次数最多的也是《射鵰英雄传》，至今已被翻拍十次。1976年佳艺电视首次把《射鵰英雄传》改编成电视剧，当年由白彪及米雪主演。佳视虽然只有三年寿命，但拍摄了五部金庸作品：《射鵰英雄传》、《神雕侠侣》、《碧血剑》、《雪山飞狐》、《鹿鼎记》，一部接一部的金庸作品让TVB收视率极度下滑，TVB也起用黄日华翁美玲拍《射鵰英雄传》，开启武侠剧的黄金时代。每当TVB面临收视率压力时，就拿出金庸作品来改编，《笑傲江湖》、《鹿鼎记》、《雪山飞狐》陆续开拍打赢亚洲电视。金庸作品在上世纪80年代成为TVB收视法宝，不时重拍;电视剧录影带也卖埠至世界各地，有华人的地方都能看到金庸剧。

《射鵰》十个《神雕》八个版本

《射鵰英雄传》直今已被拍十个版本，1983年由黄日华及翁美玲主演《神雕侠侣》曾是香港史上最多人收看的电视剧。第二部改编次数最多的则是《神雕侠侣》，共被翻拍8次。《神雕侠侣》同样在1976年由佳艺电视改编成电视剧，当时由罗乐林及李通明主演。无线在83年拍摄刘德华及陈玉莲版，而其受欢迎程度，打破了由黄日华及翁美玲主演的《射鵰英雄传》，成为香港史上最多观众收看的连续剧。而陈玉莲饰演的“小龙女”是香港人心目中“永远的小龙女”，其后有古天乐李若彤版本，内地亦有刘亦菲与黄晓明版本等。

在电影方面，金庸的小说作品最先被改编成电影也是《射鵰英雄传》，时值1958年，为由胡鹏执导的黑白粤语片。在上世纪60年代后，梁羽生及古龙的武侠小说也纷纷被改编成电影，也为金庸的作品改编成电影奠下基础。至于在1960年开拍《神雕侠侣》粤语长片，由李化执导，找来谢贤、南红、梁素琴主演。及后在1992年，取材自《鹿鼎记》的同名喜剧电影及续集《鹿鼎记2神龙教》，由周星驰主演，深受欢迎。

金庸剧捧红不少花旦小生

曾经饰演金庸笔下角色的人都会走红，为无线捧出不少小生花旦，当年郑少秋和汪明荃主演了《书剑恩仇录》即奠定其大侠形象，加上唱的电视剧主题曲直至今时今日仍是标志性作品。

郑少秋直认：“自从我演了书剑恩仇录之后，就奠定了我在观众心目中的大侠形象。他脑海中有很多想法，并在写作中套用了很多历史，让你以为书中人物都是真实人物，令你翻开他的小说，就会一直跟着看下去。我记得我也试过在被窝里追看过他的小说。”

到TVB五虎将时期，刘德华、黄日华、梁朝伟、苗侨伟、汤镇业都是拍金庸武侠剧崛起的。刘德华表示：“金庸老师是一个武侠小说世界的奇人，自己能够演出他笔下的角色杨过是一个缘分。当年成立“天幕”的创业作《91神雕侠侣》也是金庸老师将其小说作品《神雕侠侣》给他的电影命名。其实一直以来都有关心他的身体状况，听闻他的离世消息，感到十分可惜，绝对是武侠世界的一个大损失，愿他一路好走，其家人亦能节哀。”

黄日华真诚地说：“没有金庸就没有黄日华，有幸担演过《射鵰英雄传》的郭靖及《天龙八部》的乔峰两个角色，令我的演艺事业攀上高峰。惊闻金庸先生离世，深感难过愿他一路走好、永远怀念金庸先生。”

笔下群侠成网络游戏主角

除了电影及电视剧外，金庸的作品也成了网络游戏的宠儿。金庸笔下的群侠被设计成网络游戏，一个名为《金庸群侠传Online》是一款以角色扮演为主的网络游戏，拥有独特的打点学习武力系统，技能系统以及消点系统，吸引了大量对金庸武侠小说里的情节充满憧憬的人，在此游戏里，玩家就有如身历其境一般，与众多着名的金庸英雄一同闯荡江湖，快意恩仇。 自2001年推出后，在中国大陆、台湾、香港、马来西亚、澳门等等都相当受欢迎。