特劳蒂在“交融&碰撞——桑德罗·特劳蒂&雷小洲作品联展”开幕式上讲话(方景千 摄)
中国上世纪90年代初,改革开放的大门向世界打开,意大利著名艺术家桑德罗·特劳蒂带着他的绘画技巧和艺术观念来到中国。他认为,艺术绘画是一个独立自然之外的生命,除了满足画面本身的需要之外,视觉形象更要有一个心灵默契和沟通的境界,让观赏者能感受到艺术家的感知。这些都深深的影响着那些在刻板化的教学模式下的中国艺术家们,为他们进行现代化形式的创作提供了一个极为难得的参照,不再局限于写实观念的教条印象。在东西方碰撞、交融中,不同文化的对视、反思与认同中,促进了中国艺术更契合地融入世界,让中国的艺术成为参与全球当代艺术体系建设的一股动力。
雷小洲油画作品《彼得堡的早晨》 (主办方供图)
特劳蒂与中国博大精深的艺术文化结缘后,他的作品不仅折射出西方艺术潮流发展的轨迹变迁和后现代主义绘画演变的缩影,还汲取了中国传统文化的精髓,他甚至希望通过研究《红楼梦》等古典文学来了解中国的历史文化背景。在他的画作里不难看出,中国书法中的那种神韵,那种细腻与张力,还蕴含着西方绘画中的的热情和浪漫,中西融合,互相辉映。特劳蒂不止一次表示中国画的精髓可以“拯救”西方绘画,因为,当一个系统已经发展到极致而后期无法再去超越的时候,另外一个文化系统可以为他们开辟一条新的出路。
雷小洲油画作品《院内小景》(主办方供图)
特劳蒂在中国的教学期间,油画家、广州美术学院城市学院院长雷小洲给予他非常重要的支持与协助。特劳蒂曾撰文这样表示:“我衷心的感谢中国人民和中国艺术家朋友们对我的教学活动给予的支持与帮助,如果桑德罗·特劳蒂在中国的美术史上能够留下一点印记,对中国当代绘画艺术的进步有所助益,我想特别感谢的是画家雷小洲在这些年里的风雨陪伴,一路通行。”
特劳蒂和雷小洲两位艺术家不仅牢记赓续文脉的使命,还肩负着传道授业的重任,坚持互尊互鉴、互信互谅的共通理念。
桑德罗·特劳蒂油画作品《艾娃像—10》
特劳蒂先后在中央美术学院、广州美术学院、湖北美术学院任客座教授。在教学过程中,特劳蒂善于改变学生的观察方式,引导学生敞开创作思路,学会去发现问题,寻找自己的艺术形式,从而探索下去。使中国学生受到拨云睹日般的启发,学会在充满活力的生活中寻找灵感,创造出新时代的艺术作品,让艺术语言更加丰富,让文明得以传承。
桑德罗·特劳蒂油画作品《苗族姑娘》
他们如同新时代的马可·波罗——中意文化交流的使者,架起了两国艺术互学互通的桥梁。两位艺术家志同道合的结果是友谊的建立,充分体现了世界多样性文化交流互鉴的精神,既保留着各自国家的文化印记,又吸收了彼此国家的艺术元素,拉紧了维护世界和平的纽带,夯实共建人类命运共同体的人文基础。
“交融&碰撞——桑德罗·特劳蒂&雷小洲作品联展”吸引市民参观(方景千 摄)
李自健美术馆馆长、著名画家李自健表示,隆重推出此次展览,旨在通过特劳蒂和雷小洲,两位不同东西方文化背景的画家,在可感可知的视觉艺术作品,反映出中意友谊根植在深厚的历史积淀中,中意绘画艺术自然地交融与碰撞中结下了丰硕成果,同时也是东西方文化的交流、发展的见证。“文化因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”,桑德罗·特劳蒂、雷小洲两位艺术家用他们各自的艺术世界构成了一部气韵生动的交响,给湖湘大地的观众带来一次难得的视觉盛宴。