来自东西方各国的多位学者就文化多样性进行了深度讨论。/大公文汇全媒体记者唐川阁摄

大公文汇全媒体记者唐川阁北京报道：首届亚洲文明对话大会汇聚了亚洲47个国家以及近50个域外国家的代表参会，其中在“维护亚洲文明多样性”分论坛上，来自东西方各国的多位学者就文化多样性进行了深度讨论。

伊朗德黑兰沙希德·贝赫什提大学历史学教授艾斯玛伊布：历史进程收到文明的重大影响，正如伊朗的部分地区围绕丝绸之路展开了许多文化活动。在墓葬形式、语言、宗教等方面，中国文化对古伊朗文明都有一个相互影响的过程。我们可以在现代社会重建古代丝绸之路的繁荣。

印度尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心教授墨普德：在过去发展过程中，我们一直在寻找不同文化共存共荣的根源，而“翻译”在不同文化的沟通共建中就承担着重要角色。比如欧洲受到福建茶文化的影响，“tea”的发音就是源自福建话中“茶”的发音。

法国国家科学研究中心高级研究员杜陵：我们要促进音乐的发展，通过丝绸之路更好去重视艺术文化，更好保护传播音乐艺术，保留它原本的内涵。如今人类出现许多社会问题，也许也要让我们在这个时候去思考，是不是有更多方式能把东方文化和西方文化整合在一起，将传统和现代、经典和民俗整合在一起。

黎巴嫩大学教授、黎中友好联合会主席达希尔：丝绸之路实际上是亚洲文明的第一个繁荣，当时在亚洲文明中已经出现了文明的对话和交流，我们把它叫做“亚洲中心论”。其实丝绸之路根本没有止步于地中海东岸，而是一路延伸到欧洲和北非，最早的古文明的对话就是得益于我们之间的交流才实现了亚洲与欧洲、亚洲与非洲之间的对话，而如今“一带一路”倡议又一次让中国处于文明和对话的中心。